Хакан Аксай

Какво ли означава въпросът на Ердоган към Путин „Брониран ли е?“, посочвайки черния автобус, на който трябва да се качи? А отговорът на Путин – „Районът е брониран!“, изречен с усмивка на лицето?

Понякога смятам, че Ердоган е прав.

Този Интернет, било чрез Туитър, било чрез други социални медии наистина е „беля на главата“.

Дори и за телевизията може да се твърди същото.

В интерес на истината, от време на време и журналистиката и журналистите заслужават да бъдат квалифицирани като „беля на главата“.

Ще ви дам един много пресен пример.

Ердоган и Путин цъфнаха на екраните в една много интересна ситуация, която не е планирана предварително.

Смятам, че срещата в Сочи относно процеса от Астана току-що беше приключила и двамата лидери, до които стоеше и иранският президент Рухани напускаха сградата на срещата.

Ердоган, който вървеше отпред изведнъж направи неочаквана реакция.

Той посочи черният автобус, (на който евентуално трябваше да се качат) и попита:

„Брониран ли е?“

Нека тук да сложим на пауза кадъра.

Защо аджаба Ердоган зададе този въпрос?

Нима това е бил някакъв „тривиален“ въпрос по време на обикновен разговор?

Известно е, че мъжете обичат да говорят за коли.

„Колко вдига?“

„Колко гори?“

„Дизелова ли е?“

„Под наем ли е, или сте я купили?“

„За колко ви излезе?“

Но, не! Тук говорим за представителни държавни ръководители. По всяка вероятност въпросът „Брониран ли е?“ не е част от подобен разговор!

Всъщност, само един Бог знае…

Наистина, защо Ердоган зададе този въпрос – „Брониран ли е?“

Нима се тревожи за живота си?

С други думи, възможно ли е страхът му да е избил навън?

Известни са охранителите в сарая му… кортежите от стотици души, митингите, придружени от цяла армия от охранители, посещенията…

Сега, ти да дойдеш в руския град Сочи и да се качиш в някакъв черен автобус. Може ли такова нещо!

Не, явно не може.

Нима лидерът, който не се бои от нищо совен от Аллах, който често повтаря, че е тръгнал на път със своя саван е възможно да говори за бронирана кола, поради тази причина?
Поначало не трябва да е така.

Всъщност човешко е. Страхът и притеснението са човешки чувства.

Нооо…

Да махнем настрана големия калабалък от хора.

Човекът, на когото задаваш въпроса е Путин, който е вълк в политиката!

Той има готов отговор. Харесва му да поставя събеседниците си на мястото им.

Путин обича много да се показва като смел мъж и да се шегува.

Той яхва военни джетове, излиза на обиколки с подводници, поздравява тигрите, по време на две срещи тренира джудо и хвърля по няколко души на земята…

На една крачка зад него стои Рухани.

Нека да отбележим, че по време на безвкусната среща на върха в Сочи най-пламенната реч беше държана от Рухани.

Той разкритикува Турция, по-точно Ердоган с думите: „Отговорностите в Идлиб не бяха изпълнени, ситуациите, които по-рано можехме да решим лесно, сега се усложниха, понастоящем се налага да хвърлим няколко пъти по-големи усилия.“

Докато Ердоган и Рухани, които бяха събрани на едно място с „лепилото“ на Путин, се доближаваха до въпросния черен автобус руският лидер лепна своя отговор на въпроса „Брониран ли е?“
Най-напред Путин почука няколко пъти по автобуса, сякаш си избира диня, а после заби шута си в обратния ъгъл:

„Районът е брониран!“

Сега да превъртим лентата на бързи обороти.

Ердоган: „Брониран ли е?“

Путин: „Районът е брониран!“

Рухани: (Смее се.)

(Не знам дали Рухани „чатка“ руски или е налице бърз превод. Но той много се забавлява на отговора на Путин след странния въпрос на Ердоган.)

Успяхте ли да си представите достатъчно добре картинката?

Нека да опиша и още една ситуация, отразена на екраните, която не привлече толкова много вниманието.

Видеото може да е заснето малко след историята с „бронирания“ автобус.

Путин отправя покана към Ердоган в Сибир, за да опознае по-добре Русия, (а може би руснаците и руската душа).

И допълва: „Там е минус 40-50 градуса.“

Без да бави отговора си, Ердоган казва „защо не“ и приема поканата. Но само след секунда допълва: „Надявам се да не ме оставиш там…“

Путин се усмихва. Доколкото се вижда, той не дава ясен отговор на последния въпрос. Но казва на Ердоган нещо от рода на „разбрахме се, кажи ми когато решиш да отидеш“.

Чуват се семхове. Повече прави впечатление турската делегация, която се е приготвила за смях след думите на Ердоган. Те гледат с любопитство на Путин. И след отговора освобождават енегрията на смеха си, която са сгъстили в себе си.

Путин и Ердоган се прегръщат.

Сбогуват се.

Щастлив край!

„Комсомолская правда“

Комсомолская правда е сред вестниците с най-висок тираж в Русия. Изданието умира за такива пикантни истории. Не пропуска и този път.

Първо ще напиша на руски заглавието, с което вестникът отразява случката: “Территория бронированная”: Путин пошутил над Эрдоганом.

Да го преведем:

1. “Районът е брониран!“: Путин се пошегува с Ердоган

2. “Районът е брониран!“: Путин се подигра с Ердоган

На руски фразата “пошутить над …” може да се преведе и по двата начина. Моят избор е отразен в заглавието на статията.

Да.

Какво бях казал в началото?

Интернет наистина е „беля на главата“. Даже и телевизията. Впрочем журналистите – също.
Според вас не е ли така? /T24.com/tr

Obzornews.bg